Archivos Mensuales: septiembre 2009
Desde una página web amiga como “Albergue”
De Coruña a Cariño
Las separan en nuestra ruta 91.6 kilómetros. Y en cuanto al nombre, es más patente su peculiar sintonía en la “ñ” que las vocales desplazadas entre uno y otro nombre. Ambos topónimos me suenan a dulzura galega, En el caso de A Coruña evoca la dulzura del Evangelio, firme y suave a la vez. Coso, arquitecto, escribe en el portal Celtiberia.net que “ Coruña esconde en su topónimo su característico emplazamiento físico-geográfico, es decir, un peñón rocoso y duro, que se enfrenta a un mar embravecido, lugar ideal para el emplazamiento de un faro: el Farum Precantium del que hablan las crónicas antiguas”.
Pero hoy estamos en la ciudad de Cariño, cuyo nombre es aparentemente más obvio, más expresivo en su epidermis. El Diccionario de la RAE la hace derivar del Latín carēre, carecer, y del aragonés cariño, nostalgia. Dice literalmente en sus diversas acepciones: “Inclinación de amor o buen afecto que se siente hacia alguien o algo. Manifestación de dicho sentimiento. Añoranza, nostalgia. Esmero, afición con que se hace una labor o se trata una cosa. Regalo, obsequio”.
Pero hoy estamos en la ciudad de Cariño, cuyo nombre es aparentemente más obvio, más expresivo en su epidermis. El Diccionario de la RAE la hace derivar del Latín carēre, carecer, y del aragonés cariño, nostalgia. Dice literalmente en sus diversas acepciones: “Inclinación de amor o buen afecto que se siente hacia alguien o algo. Manifestación de dicho sentimiento. Añoranza, nostalgia. Esmero, afición con que se hace una labor o se trata una cosa. Regalo, obsequio”.
Un Albergue “diferente”
Todas estas cosas las iba entretejiendo, dejando trenzarse los datos de los expertos y mi propia afición por las palabras, mientras la Madre y yo nos acercábamos a Cariño.
Pero una vez allí, más bien mucho antes de llegar, ya teníamos un Albergue inusual a punto. No es un santuario o una iglesia, como en otros pueblos, aunque las hay aquí dedicadas a honrar a la Virgen. El Albergue de la Madre es hoy especial. Es nada menos que ¡una página web! Es una buena muestra de la creatividad e ingenio del amor de Dios.
Se llama Brétema No Ortegal. Esta es su puerta:
Todas estas cosas las iba entretejiendo, dejando trenzarse los datos de los expertos y mi propia afición por las palabras, mientras la Madre y yo nos acercábamos a Cariño.
Pero una vez allí, más bien mucho antes de llegar, ya teníamos un Albergue inusual a punto. No es un santuario o una iglesia, como en otros pueblos, aunque las hay aquí dedicadas a honrar a la Virgen. El Albergue de la Madre es hoy especial. Es nada menos que ¡una página web! Es una buena muestra de la creatividad e ingenio del amor de Dios.
Se llama Brétema No Ortegal. Esta es su puerta:
Y esta es la imagen que hace sensible el abrazo sumergido en el mensaje que me han hecho llegar al correo electrónico los cariñeses que laboran en esta web:
Esto me han dicho al anunciarles mi llegada: “… gracias a ti también… Colaboraremos para que se difunda tú aventura y tú ayudaras a que se difunda esta página donde mostramos el amor a nuestra tierra”.
Sí, eso es lo que estoy haciendo, descubrir Cariño con ellos, desde los luminosos ventanales de las fotografías de este portal, y desde la voz de mis cariñeses anfitriones. Esto me dicen en su primera carta: “Nos sorprende su aventura personal y nos parece algo bastante bonito”.
Sí, eso es lo que estoy haciendo, descubrir Cariño con ellos, desde los luminosos ventanales de las fotografías de este portal, y desde la voz de mis cariñeses anfitriones. Esto me dicen en su primera carta: “Nos sorprende su aventura personal y nos parece algo bastante bonito”.
En seguida abro las cortinas. Pero antes, quiero invitaros en su nombre a entrar en su casa: Brétema No Ortegal. Ellos están haciendo lo mismo con este espacio del Peregrino. Por si no conocéis las calles, esta es la dirección de su “domicilio”, que nos hace hoy de Albergue. Sólo tenéis que acercaros y tocar al timbre Enter de vuestro teclado:
Tienen casa en otro blog. Es este: http://www.bretemanoortegal.blogspot.com/
En ambos hay mucho amor por su tierra, expresado en abundantes datos sobre su historia, cultura, tradiciones seculares y religiosas, con hermosas fotografías y cuidados vídeos, de esos que no detienes a mitad porque con el primer minuto ya lo has visto todo. Y todo ello en un hermoso abrazo entre las dos lenguas hermanas, galego y castellano. No dejéis de entrar. Seréis benvindos.
Por cierto, “brétema” significa niebla en galego, aunque seguro que la palabra encierra otros sabores unidos a la cultura y la vida de estas gentes. Los cariñeses que elaboran este portal nos acogieron hace unos días con el mismo cariño con el que dan a conocer su bella ciudad costera. Así que, dejamos su propia “voz” impresa para describir el lugar. Ellos lo hacen mejor que las enciclopedias, porque describen su casa “desde dentro”:
De todo corazón he hecho mía la invitación que me han hecho de dar a conocer Cariño desde esta bitácora. Tengo la dicha de recibirles hoy en este windows live space que es desde hoy su “casa” para lo que quieran. Desde aquí, una vez más les dejo a ellos la voz cantante:
Nos han ido enseñando la casa, y después nos han acomodado en esta estancia de invitados:
Es una de las estancias de la sección que pone “Cariño” en el menú.
Es una de las estancias de la sección que pone “Cariño” en el menú.
Mirando por las “windows” de Brétema No Ortegal
El amor es la retina del corazón. Permite descubrir a nuestro más cercano alrededor verdaderas maravillas, dignas de ser declaradas patrimonio de la humanidad, pero que permanecen “ocultas” a nuetrops ojos por el velo de la prisa y la falta de entusiasmo por la vida.
La fotografía es una perfecta parábola de esta mirada de penetrante amor. Desde las “ventanas” (precisamente así se llaman en lenguaje informático) de la casa de Brétema No Ortegal se descubre el bellísimo paisaje que configuran el brioso Cantábrico y la tierra cariñesa. Mientras las vamos disfrutando, por gentileza de mis nuevos amigos, voy ordenando un poco los apuntes que traía de otros “pergaminos” de internet.
El amor es la retina del corazón. Permite descubrir a nuestro más cercano alrededor verdaderas maravillas, dignas de ser declaradas patrimonio de la humanidad, pero que permanecen “ocultas” a nuetrops ojos por el velo de la prisa y la falta de entusiasmo por la vida.
La fotografía es una perfecta parábola de esta mirada de penetrante amor. Desde las “ventanas” (precisamente así se llaman en lenguaje informático) de la casa de Brétema No Ortegal se descubre el bellísimo paisaje que configuran el brioso Cantábrico y la tierra cariñesa. Mientras las vamos disfrutando, por gentileza de mis nuevos amigos, voy ordenando un poco los apuntes que traía de otros “pergaminos” de internet.
Apuntes de Historia
Cariño es uno de los ayuntamientos más jóvenes de Galicia y, paradójicamente, uno de los territorios más antiguos del planeta. Su larga historia se remonta al Paleolítico, del que se conocen diversos materiales líticos encontrados en la Sierra de A Capelada, en la que hay muestras del Neolítico, como algunos túmulos funerarios o mámoas, montículos de tierra que cubren una cámara (dolmen) construida con grandes piedras.
De la Edad de Hierro se conservan los restos de los seis castros. Como vestigios de la época romana y altomedieval tenemos los restos localizados en los alrededores de la ermita de San Xiao do Trevo, en cuyos muros se reemplearon tégulas y fragmentos de cerámica romana.
Las primeras referencias escritas de Cariño las encontramos en un documento del Monasterio de San Martiño de Xubia, datado en el año 1101, en el cual se efectúa una permuta de posesiones entre nobles, entre las que se incluyen tierras "in Villa de Carino et alia in Sancto Juliano de Trebula".
Cariño es uno de los ayuntamientos más jóvenes de Galicia y, paradójicamente, uno de los territorios más antiguos del planeta. Su larga historia se remonta al Paleolítico, del que se conocen diversos materiales líticos encontrados en la Sierra de A Capelada, en la que hay muestras del Neolítico, como algunos túmulos funerarios o mámoas, montículos de tierra que cubren una cámara (dolmen) construida con grandes piedras.
De la Edad de Hierro se conservan los restos de los seis castros. Como vestigios de la época romana y altomedieval tenemos los restos localizados en los alrededores de la ermita de San Xiao do Trevo, en cuyos muros se reemplearon tégulas y fragmentos de cerámica romana.
Las primeras referencias escritas de Cariño las encontramos en un documento del Monasterio de San Martiño de Xubia, datado en el año 1101, en el cual se efectúa una permuta de posesiones entre nobles, entre las que se incluyen tierras "in Villa de Carino et alia in Sancto Juliano de Trebula".
En la Edad Moderna Cariño es un pequeño puerto pesquero natural en el que viven unos 200 habitantes en el año 1580. Aunque el marqués de Astorga instala una herrería en Feás en el siglo XVII, el hecho socioeconómico más relevante fue el establecimiento en la villa, a finales del siglo XVIII, de industriales catalanes dedicados a la conserva.
La memoria colectiva de los cariñeses está marcada por las constantes reivindicaciones segregacionistas ante la marginación ejercida por las autoridades de la villa de Ortigueira. Los deseos de independencia y rebeldía se documentan ya en el siglo XVI, pero será en el siglo XX cuando afloren con fuerza. La Asociación de Vecinos inicia en 1982 un proceso de separación que durará seis años, hasta que el 21 de enero de 1988 se aprueba la creación del Ayuntamiento de Cariño, en lo que fue, entonces, la primera segregación municipal producida en Galicia.
La memoria colectiva de los cariñeses está marcada por las constantes reivindicaciones segregacionistas ante la marginación ejercida por las autoridades de la villa de Ortigueira. Los deseos de independencia y rebeldía se documentan ya en el siglo XVI, pero será en el siglo XX cuando afloren con fuerza. La Asociación de Vecinos inicia en 1982 un proceso de separación que durará seis años, hasta que el 21 de enero de 1988 se aprueba la creación del Ayuntamiento de Cariño, en lo que fue, entonces, la primera segregación municipal producida en Galicia.
Sobre el topónimo Cariño
Es bien sabido que Cariño fue alzado en las cercanías de la Punta do Castro, donde existió un asentamiento de castros. Cuenta una leyenda que en ese castro habitaba el Señor do Castro, a quien le falleció la más hermosa y rubia de sus hijas, y que fue enterrada en una mámoa en la cumbre de la vecina sierra de A Capelada.
Un buen día tiempo después, pasó navegando frente a Ortegal una expedición marina. Era Ith, el hijo del rei celta Breogán, quien iba acompañado de otros cuarenta y nueve jefes celtas en busca de las tierras de Irlanda. El Señor do Castro y sus hijos se unieron a Ith y, mientras marchaban por la bocana de la ría, miraron hacia la sierra para decir: "¡Adiós, cariño!". Y de ahí viene el nombre de la villa.
Es bien sabido que Cariño fue alzado en las cercanías de la Punta do Castro, donde existió un asentamiento de castros. Cuenta una leyenda que en ese castro habitaba el Señor do Castro, a quien le falleció la más hermosa y rubia de sus hijas, y que fue enterrada en una mámoa en la cumbre de la vecina sierra de A Capelada.
Un buen día tiempo después, pasó navegando frente a Ortegal una expedición marina. Era Ith, el hijo del rei celta Breogán, quien iba acompañado de otros cuarenta y nueve jefes celtas en busca de las tierras de Irlanda. El Señor do Castro y sus hijos se unieron a Ith y, mientras marchaban por la bocana de la ría, miraron hacia la sierra para decir: "¡Adiós, cariño!". Y de ahí viene el nombre de la villa.
Los tres Aguillóns, frente al cabo Ortegal
Tres kilómetros al norte de la villa se encuentra el cabo Ortegal, referente de todos los cariñeses. El promontorio se erige por méritos propios en un auténtico "kilómetro 0" natural, al confluir frente a sus sobrecogedores acantilados marinos las aguas del mar Cantábrico y del océano Atlántico.
Frente al cabo Ortegal emergen de las aguas los Tres Aguillóns, tres aguzadas rocas que desafían la indomable bravura de los dos mares. Este impresionante conjunto geológico fue citado, ya en el siglo II, por el griego Ptolomeo, que los llamó "Trileuco" (Los tres blancos), quizás a causa de la blanca espuma que bate sin descansos en estos islotes.
Tres kilómetros al norte de la villa se encuentra el cabo Ortegal, referente de todos los cariñeses. El promontorio se erige por méritos propios en un auténtico "kilómetro 0" natural, al confluir frente a sus sobrecogedores acantilados marinos las aguas del mar Cantábrico y del océano Atlántico.
Frente al cabo Ortegal emergen de las aguas los Tres Aguillóns, tres aguzadas rocas que desafían la indomable bravura de los dos mares. Este impresionante conjunto geológico fue citado, ya en el siglo II, por el griego Ptolomeo, que los llamó "Trileuco" (Los tres blancos), quizás a causa de la blanca espuma que bate sin descansos en estos islotes.
La Virgen del Carmen.
La Madre me ha precedido en este lugar, en el amor con que la honran los cariñeses. El Albergue de hoy, la web de Brétema, es como un barco más en el marde internet. Precisamente es el mar, la mar, el templo si techo en el que los cariñeses honran a la Virgen, bajo la advocación del Carmen. Un estímulo más a seguir adelante, pues el Carmelo es el monte de la ciudad de Haifa. Una vez más la luz de Tierra Santa ilumina el camino hacia atrás para este Peregrino. Y una vez más, y para terminar, dejo que mis amigos de Brétema No Ortegal describan con su propia “voz” una de las tradiciones más hermosas del pueblo, vinvulada a la Viorgen del carmen. Es la Danza de Arcos…
Al atardecer del día 15 de julio, desde la iglesia local se inicia la procesión de bajada de la Virgen hacia el puerto. Los vecinos acompañan a la imagen llevada a hombros por los marineros sobre un camino de palmas. Minutos después las sirenas de la lonja pesquera anuncian la llegada al puerto, donde se oficia una misa y se vela a la patrona toda la noche.
Tras la misa, la Virgen es embarcada en el pesquero que, luego de un sorteo, resultó agraciado. Los barcos cariñeses, repletos de gente, conducen a la Virgen hacia los espectaculares acantilados de Ortegal, donde se realiza una simbólica ofrenda floral en memoria de todos aquellos marineros que dejaron su vida en estas bravas aguas que dividen el mar Cantábrico y el océano Atlántico.
Al terminar la travesía, se expresa la alegría con la ya citada Danza de Arcos y el regreso de la imagen de la Virgen a la basílica cariñesa.
Lo que os he contado me hace especialmente presentes a Pedro, Andrés, Santiago y Juan, con sus barcas en el Mar de Galilea. Allí fue el Señor para llamarles. Hoy, las barcas de Cariño, llenas de amor a la Virgen, son la huella viva de mi propia vocación. La Madre capitanea mi nave.
La misma alegría de la fiesta del Carmen es la que me llevo de Cariño, la alegría con la que mis amigos de Brétema conocen y dan a conocer esta su tierra, usando como yo dos medios, zapatillas deportivas y la red de internet. En distinta proporción, porque eltos trotan más que yo por sus paisajes, pero compartiendo el entusiasmo por vivir en camino.
Al terminar la travesía, se expresa la alegría con la ya citada Danza de Arcos y el regreso de la imagen de la Virgen a la basílica cariñesa.
Lo que os he contado me hace especialmente presentes a Pedro, Andrés, Santiago y Juan, con sus barcas en el Mar de Galilea. Allí fue el Señor para llamarles. Hoy, las barcas de Cariño, llenas de amor a la Virgen, son la huella viva de mi propia vocación. La Madre capitanea mi nave.
La misma alegría de la fiesta del Carmen es la que me llevo de Cariño, la alegría con la que mis amigos de Brétema conocen y dan a conocer esta su tierra, usando como yo dos medios, zapatillas deportivas y la red de internet. En distinta proporción, porque eltos trotan más que yo por sus paisajes, pero compartiendo el entusiasmo por vivir en camino.
Para terminar
Para terminar, Brétema nos invita a conocer el paisaje de Cariño. La música nos hace de brisa en el corazón en este vídeo:
Para terminar, Brétema nos invita a conocer el paisaje de Cariño. La música nos hace de brisa en el corazón en este vídeo:
Madre de Dios, Virgen del Carmen, guárdales en el barco y en tierra firme, vela su sueño y sus sueños, y cuida desde dentro este Webalbergue en que me ha acogido, y que aún no ha cumplido el primer mes de vida. La tinta y el amor están frescos todavía. Cuida a los que lo “construyen” con sus propias manos y cariño. Te lo recordaré en Covadonga, aunque sé que Tú vas siempre por delante.
Bajo la piel de las letras de una palabra hay toda una vida de significados, como las robustas raíces de un árbol milenario. Ya no es el Diccionario el que me habla de nostalgia, añoranza, saudade. Es la vida misma, mi peregrinación terrena, la que hace resonar en mi razón una profunda añoranza de Dios, esa nostalgia que es también Misterio de amor, ese “ya pero todavía no”. La palabra Cariño contiene entre sus seis letras el abrazo recibido y la nostalgia del mismo, el amor y la ternura que el Señor nos da y la añoranza del mismo.
Y a vosotros, amigos de Brétema, gracias de todo corazón. Me quedo pero me voy. Me voy pero me quedo. Mis amigos agitan el pañuelo. Me voy bendecido y enriquecido por su amistad y las palabras de su carta: “Salud y a seguir con ese viaje espiritual… Moitas Grazas pola visita”. Grazas a Deus y a vosotros.
Un fuerte abrazo. Cuando divisen mis ojos el Mar de Galilea, si Dios quiere, dejaré en su ribera el sabor de la brisa que acaricia mi rostro en vuestro Ortegal.
Un fuerte abrazo. Cuando divisen mis ojos el Mar de Galilea, si Dios quiere, dejaré en su ribera el sabor de la brisa que acaricia mi rostro en vuestro Ortegal.
El Peregrino Ruso
Total hasta Jerusalén Más de 10.000 kilómetros
"Hoy" +91.6 kilómetros.
Distancia recorrida 1366.4 kilómetros
Distancia restante Más de 8633.6 kilómetros
Próxima gran estación ¡¡¡Covadonga!!!
"Hoy" +91.6 kilómetros.
Distancia recorrida 1366.4 kilómetros
Distancia restante Más de 8633.6 kilómetros
Próxima gran estación ¡¡¡Covadonga!!!
Textos, fotos y vídeo cedidos por Brétema No Ortegal
http://bretemanoortegal.jimdo.com/
http://www.bretemanoortegal.blogspot.com/
http://bretemanoortegal.jimdo.com/
http://www.bretemanoortegal.blogspot.com/
El Peregrino Ruso 